Einträge von Pegasus

Dies ist ein Ende.

Dies ist genau das, wonach es sich anhört. Der Leiter der Sub-Gruppe, Pegasus, entschied sich nach dem Austritt von Lynn, ebenfalls zurückzutreten. Somit wird BnK auch nicht weiter übersetzen. Mit Freude können wir euch dafür mitteilen, dass Nukkle den Anime Detektiv Conan ab Folge 796 weiterübersetzt und die erste Episode bereits erschienen ist!   Wir wünschen euch […]

Auf Wiedersehen, aber Conan geht weiter!

Hallo liebe Leecher und Besucher dieser Seite, mit dieser News möchte ich mich auch von euch persönlich verabschieden, da ich nach mehr als dreieinhalb Jahren BnK verlasse. Man kannte mich wohl am ehesten als rotes Ding, das als einziges Teammitglied, zusammen mit Pegasus, im Seitenchat anzutreffen war und außerdem als Übersetzer der Filme, der jedes […]

Detektiv-Conan-Manga gedroppt

Mit dem heutigen Erscheinen des Bandes 86 hat uns die offizielle deutsche Veröffentlichung komplett eingeholt. Da es momentan bei den guten englischen Vorlagen sehr lückenhaft ist und auch Egmont Manga, der deutsche Verlag, sie auf DC.ch über die dortigen Mangaseiten beschwert hat, dass diese nicht veröffentlicht werden dürfen, wird dieses Projekt offiziell abgebrochen. Moment sieht […]

Hyouka 19

Etwas vorschnell gewesen, 18 bereits zu veröffentlichen, wenn 19 dann schon heute fertig wird. Wir nehmen uns dann wieder fünf Monate Pause.

Währungsumstellung + Detektiv Conan 684/85 v2

Nach Anmerkung und folgender Umfrage hier auf der Seite haben wir entschieden, in unseren Subs nicht mehr den Euro, sondern Yen zu verwenden und oben als Anmerkung nach unserer alten Yensumme/100 = Euro-Formel dem Umrechnungswert 136 den Eurowert zu notieren. Das gilt ab sofort für Detektiv Conan, Hyouka wird bis zum Ende aber den Euro […]

Detektiv Conan 491

Dem „Zusammenstoß von Rot und Schwarz“ gebührt schon seit längerem eine vernünftige Neuübersetzung und eine Folge ist zumindest schon mal ein und der Anfang. Da ich nicht abschätzen kann, wann ich die Muße finde, weiter zu übersetzen, veröffentliche ich einfach schon mal das, was fertig ist. Lieber so, als dass dann 13 Folgen über ein […]

Gintama von KSM Anime lizenziert!

Wie einige von euch sicherlich schon bemerkt haben, stockte es bei uns bei unserem Projekt Gintama schon seit längerer Zeit. Nun gab KSM Anime offiziell auf seiner Facebook-Seite bekannt, dass sie den Anime lizenziert haben. Sie werden zusätzlich zu dem in Japan mit 201 Folgen abgeschlossenen Anime auch die zwei Filme herausbringen. Das bedeutet für […]

Detektiv Conan 340/41 v2

Nicht direkt geplant gewesen, aber auf Hinweis gemacht. Füllt außerdem etwas das Sommerloch und führt das v2-Projekt weiter. Da das Opening extra für die Folgen gesubbt werden musste und nie wieder Verwendung findet, gibt es nur Romajieinblendung und keine Karaoke.

Drei Jahre BnK

Wir hatten es alle ganz vergessen, denn der Jahrestag war schon am 3. August und sind nun ganz überrascht, dass schon wieder ein Jahr vergangen ist (aus dem Grund gibt’s auch keine „Geschenke“)! Von den Gründungsmitgliedern sind nun drei noch dabei (Pegasus, Karate-Fan und meine Wenigkeit). In dieser Zeit haben wir 306 Folgen, vier Kinofilme, […]

Das Verschwinden des Conan Edogawa

Etwas früher als erwartet können wir nun doch unsere Version des TV-Specials von 2014 präsentieren! Das Skript war schon seit zehn Tagen fertig, nur war nicht absehbar, wann ich an einen vernünftigen PC käme, dem zuzumuten war, so was Langes zu encoden – und ich wollte persönlich dafür sorgen, dass dann am Ende alles passt. […]

Hyouka 17

Mal ein wenig Statistik zu Hyouka: Die erste Folge wurde am 12.7.2014 veröffentlicht, das ist 374 Tage her. Mit dieser 17. Veröffentlichung macht das einen Durchschnitt von 22 Tagen pro Folge, aber da wurde nicht berücksichtigt, dass genrell eher mehrere veröffentlicht werden. Aber wenn es da so steht, ist das eigentlich ein guter Schnitt ^o^